[Link](https://twitter.com/Strangestone/status/1460080342896099330?s=20): “Effective for all kinds of sicknesses!”
[Link](https://twitter.com/Strangestone/status/1460088366352199680?s=20): “Can break the laws of physics and be a source of limitless energy.” (TL by [@dankanemitsu](https://twitter.com/dankanemitsu/status/1460090362752425985?s=20))
[Link](https://twitter.com/Strangestone/status/1460092558022168577?s=20): “Thank you as usual, Yom-Yom-sensei! That’s the best Tawawa-wrinkle presentation! As expected from you, I’m always impressed!!!” (referring to [this](https://twitter.com/y_o_m_y_o_m/status/1460067654064955392?s=20), the endcard for ep. 9 of the Tawawa S2 anime, drawn by Yom)
[Link](https://twitter.com/Strangestone/status/1460097438182944768?s=20): “This week’s Weekly Young Magazine Vol.51 on sale today has chapter 32 of the serialized version of Tawawa!! Another Kouhai-chan episode, just like the anime, plus a surprise appearance of one of the fan favorites!!” (TL by [@dankanemitsu](https://twitter.com/dankanemitsu/status/1460100213880725506?s=20))
Might as well ask – given that our salaryman MC is outright collecting buttons in front of his coworkers, are any of them aware of the significance? Because if word got out that a high school girl was giving them to him, I’d expect at least someone to be concerned.
Good Translation: Tawawa on Monday, Ep.352: “This is my Tesla can–source of health and vigor!”
[Note: Tesla BioHealing™Medbed Generators (fancy cans) are a fad right now in Japan. Many knockoffs are appearing for sale online.]
Source for good Translation: https://twitter.com/dankanemitsu/status/1460082641298882562
Aquagan
[The remaining buttons be like](https://files.catbox.moe/uvo0cg.gif)
[](//#gorilla)
she just keeps getting stacked and stacked!
Plot twist – he only cares for buttons.
Author’s Comments and Translations:
[Link](https://twitter.com/Strangestone/status/1460080342896099330?s=20): “Effective for all kinds of sicknesses!”
[Link](https://twitter.com/Strangestone/status/1460088366352199680?s=20): “Can break the laws of physics and be a source of limitless energy.” (TL by [@dankanemitsu](https://twitter.com/dankanemitsu/status/1460090362752425985?s=20))
[Link](https://twitter.com/Strangestone/status/1460092558022168577?s=20): “Thank you as usual, Yom-Yom-sensei! That’s the best Tawawa-wrinkle presentation! As expected from you, I’m always impressed!!!” (referring to [this](https://twitter.com/y_o_m_y_o_m/status/1460067654064955392?s=20), the endcard for ep. 9 of the Tawawa S2 anime, drawn by Yom)
[Link](https://twitter.com/Strangestone/status/1460097438182944768?s=20): “This week’s Weekly Young Magazine Vol.51 on sale today has chapter 32 of the serialized version of Tawawa!! Another Kouhai-chan episode, just like the anime, plus a surprise appearance of one of the fan favorites!!” (TL by [@dankanemitsu](https://twitter.com/dankanemitsu/status/1460100213880725506?s=20))
Might as well ask – given that our salaryman MC is outright collecting buttons in front of his coworkers, are any of them aware of the significance? Because if word got out that a high school girl was giving them to him, I’d expect at least someone to be concerned.
I wonder how big the stockpile of replacement buttons she has at home is.
Also, Onii-san’s face is so precious. He’s so pleased with his collection.
The sheer Tawawa Energy in this can must be so humonguous I wouldn’t be surprised if Onii-san himself and everyone nearby started to grow boobs hahah
is she getting bigger? Is she Kei-chan now?
Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1460080010875006978
Shitty Translation: “My Tesla Can”
—-
Good Translation: Tawawa on Monday, Ep.352: “This is my Tesla can–source of health and vigor!”
[Note: Tesla BioHealing™Medbed Generators (fancy cans) are a fad right now in Japan. Many knockoffs are appearing for sale online.]
Source for good Translation: https://twitter.com/dankanemitsu/status/1460082641298882562
Author Comment #1: https://twitter.com/Strangestone/status/1460080342896099330
Shitty Tranlation: “The cure for all diseases”
Another one to the collection